About Carreaux Crochet
Years ago I saw a potholder, made of two patches locked together with a sort of embroidery. Since then I was wondering if there was another way to make a double layered potholder without having to weave in too much ends of yarn.
A possible solution came in a dream. I woke up, thought it was not gonna work, but took my crochet hook to try and managed. Since then I have discovered / tried out more possibilities and found a way to make a row-by-row description.
On Ravelry (click on "r" above) you will find the patterns that have now been developed - some only in English, translation is in the planning.
Since Frence floor tiles (carreaux) inspired me for some of the first designs I decided to call this new technique 'Carreaux Crochet' or shorter: CRX.
over carreaux crochet
Jaren geleden zag ik een pannenlap, gemaakt van twee lapjes die met een soort borduurwerk aan elkaar waren vastgemaakt. Sindsdien vroeg ik me af of er een andere manier was om een dubbellaagse pannenlap te maken zonder teveel draadeinden in te hoeven weven.
Een mogelijke oplossing kwam in een droom. Ik werd wakker en dacht dat het niet zou werken, maar pakte mijn haaknaald om het te proberen en het lukte. Sindsdien heb ik meer mogelijkheden ontdekt / uitgeprobeerd en een manier gevonden om een rij-voor-rij beschrijving te maken.
Op Ravelry (klik op "r" bovenaan) vind je de patronen die inmiddels zijn uitgewerkt - sommige alleen in het Engels, vertaling zit in de planning.
Omdat Franse vloertegels (carreaux) me inspireerden voor enkele van de eerste ontwerpen, besloot ik deze nieuwe techniek 'Carreaux Crochet te noemen, of korter geschreven: CRX.
sur carreaux crochet
Il y a des années, j'ai vu une manique composée de deux pièces reliées entre elles par une sorte de broderie. Depuis, je me demandais s'il existait une autre façon de réaliser une manique double épaisseur sans avoir à tisser trop de bouts de fil.
Une solution possible est venue dans un rêve. Je me suis réveillé, j'ai pensé que ça n'allait pas marcher, mais j'ai pris mon aiguille de crochet pour essayer et j'ai réussi. Depuis j’ai découvert/essayé plus de possibilités et trouvé un moyen de faire une description ligne par ligne.
Trouver sur Ravelry (cliquez sur "r" ci-dessus) les modèles qui ont déjà été développés - certains uniquement en anglais, la traduction est en cours de planification.
Puisque les carreaux de sol de France m'ont inspiré pour certains des premiers designs, j'ai décidé d'appeler cette nouvelle technique « Carreaux Crochet » ou plus court : CRX.
About the patterns
My patterns usually consist of two or three different PDF files. One with the description, one with images and/or one with diagrams. This way I can create descriptions in multiple languages without affecting the layout. And it reduces the carbon footprint if someone prefers to print the pattern.
But how do you do that if - like me - you don't have a printer, since most devices can't open multiple PDF files at the same time???
I recommend opening the text file in the PDF reader, and the other files in the browser. This way you can easily switch between the files. Use the buttons on your mobile phone or use the alt-tab combination if you work on a computer.
over de patronen
Mijn patronen bestaan meestal uit twee of drie verschillende PDF-bestanden. Eén met de beschrijving, één met afbeeldingen en/of één met diagrammen. Zo kan ik beschrijvingen in meerdere talen maken zonder dat dit gevolgen heeft voor de lay-out. En het verkleint de ecologische voetafdruk als iemand het patroon liever afdrukt.
Maar hoe doe je dat als je - net als ik - geen printer hebt, aangezien de meeste apparaten niet meerdere PDF-bestanden tegelijk kunnen openen???
Ik raad aan om het tekstbestand in de PDF-lezer te openen, en de andere bestanden in de browser. Zo kun je makkelijk switchen tussen de bestanden. Gebruik de knoppen op je mobiele telefoon of gebruik de alt-tab combinatie als je op een computer werkt.
sur les motifs
Mes motifs se composent généralement de deux ou trois fichiers PDF différents. Un avec la description, un avec des images et/ou un avec des schémas. De cette façon, je peux créer des descriptions dans plusieurs langues sans affecter la mise en page. Et cela réduit l'empreinte carbone si quelqu'un préfère imprimer le motif.
Mais comment faire si - comme moi - vous n'avez pas d'imprimante, puisque la plupart des appareils ne peuvent pas ouvrir plusieurs fichiers PDF en même temps ???
Je recommande d'ouvrir le fichier texte dans le lecteur PDF et les autres fichiers dans le navigateur. De cette façon, vous pouvez facilement basculer entre les fichiers. Utilisez les boutons de votre téléphone mobile ou utilisez la combinaison alt-tab si vous travaillez sur un ordinateur.
About Moi-raya
I'm a Dutch woman, living in France, selling my patterns on an English platform. This is where things get a bit complicated for the creation of a clear website. Luckily, when it comes to crochet and such, images say more then thousand words.
over moi-raya
Ik ben een Nederlandse vrouw, woonachtig in Frankrijk en verkoop mijn patronen op een Engels platform. Dit is waar het een beetje ingewikkeld wordt voor het maken van een duidelijke website. Gelukkig zeggen beelden, als het om haken en dergelijke gaat, meer dan duizend woorden.
sur moi-raya
Je suis Néerlandaise, vivant en France, je vends mes motifs de crochet sur une plateforme anglaise. C’est là que les choses se compliquent un peu pour la création d’un site internet clair. Heureusement, lorsqu'il s'agit de crochet et autres, les images en disent plus que mille mots.